Wednesday, December 16, 2009

人民的廣場

馬先生似乎在瑞士遊玩的相當愜意,今天的博客,最喜歡其中的一句話,“人民與人民的廣場是沒有界限的。”

令人感慨良多的一句話。

廣場這種東西,起碼在美國,是個沒什麽大不了的地標,與中文的“廣場”不完全相等。一說起“廣場”,腦海裏浮起的就是天安門廣場的規模,莊嚴、肅穆。英文裏一般稱為“square”,曼哈頓這個彈丸大的島上,就有各種"square",什麽time square,union square,washington square等等,第一次去的中國人還以爲是個多大的地界,到了那裏一看,到處找“廣場在哪兒呢,在哪兒呢?”

英文裏的廣場根本就不需要很大,有塊空地就敢自稱“廣”場。廣場的生活氣息是很濃的,和四周圍的各種建築打成一片,完全沒有自視甚高,充滿了生活氣息。時代廣場完全是個五光十色的商業中心、華盛頓廣場在紐約大學校區附近,潮流的城市學府味道很濃、我最喜歡的是聯合廣場,這裡每星期會有農貿市場,附近的小農集體到這裡來銷售自家製作的有機食品,各種藝人在這裡賣藝,學生在這裡聚會,周圍有barnes and nobles書店、絲芙蘭、whole food、pet land等我非常喜歡的店家,完全是一幅下城的熱鬧生活景象。

總之,紐約的廣場從來不“端”著,就是一個讓大家夥兒因各種目的而聚集在一起的地方。相比之下,中國的廣場象徵意義就濃多了

No comments:

Post a Comment